第三十七章（第8页）

　　“先生，请问在您看来滑小雪橇就算是冬季运动吗？卢加诺这里很舒服，气候宜人，环境优美，你会很喜欢这里的。”

　　“这位先生已经说过想要到曼特勒去。”

　　我问道：“小雪橇是什么？”

　　“瞧吧，他连什么是小雪橇都没听说过呢。”

　　我的话让第二位官员感到对他有利，他十分高兴。

　　第一位官员说，“小雪橇啊，就是平底雪橇”

　　另一位官员摇头说，“不好意思，我对此有不同的意见。小雪橇和平底雪橇可大不一样。平底雪橇是是在加拿大那木板做的出来的。而小雪橇就是装上了滑板的普通雪橇而已。我认为有必要精准地描述。”

　　我问道：“那我们能滑平底雪橇吗？”

　　“当然能啊，”第一位官员立刻说。“你们当然能滑平底雪橇。在曼特勒就能买到上好的加拿大平底雪橇。奥科斯兄弟公司就能买得到。他们那儿的平底雪橇全都是进口来的。”

　　第二位官员撇过头。他说，“滑平底雪橇的话，必须得在专门的雪道箱。你没法子在曼特勒的街道上滑平底雪橇。你们在这儿住哪里？”

　　我说，“还不知道呢。我们才从布莱萨戈过来的，马车还在外头停着呢。”

　　“你们就去曼特勒吧，错不了，”第一位官员说。“那儿的气候宜人。想玩冬季运动的话，也很便宜，用不着跑多远。”

　　第二位官员说，“如果真的要玩冬季运动，最好还是去安加汀或者莫伦。要是有人提议让你们去曼特勒搞冬季运动，我可必须得反对。”

　　“莱萨峰那里可是进行冬季运动的好地方，就在曼特勒北面。”曼特勒的支持者用力瞪着他的同事。

　　我说道：“长官，我们怕是得走了。我表妹已经很累了。我们就先去曼特勒看看。”

　　第一位官员跟我握了握手：“祝贺你们。”

　　第二位官员说，“你们会后悔没有留在卢加诺的。不管怎么说，到了曼特勒后，你们还得去警察局报个到。”

　　“警方不会找你们麻烦的，”第一位官员宽慰我。“那里的居民全都非常地友好。”

　　我说：“感谢你们二位，承蒙你们关照指点，我们对此十分感激。”

　　凯特琳说，“再会了，很感谢你们。”

　　他们鞠了个躬，把我们送到了门口，那个提议卢加诺的官员稍显冷淡。我们走下台阶，坐上马车。

　　凯特琳说道：“我的天哪，亲爱的。我们为什么不早点儿离开呢？”有个官员给我们介绍了一家旅店，我告诉马车夫旅店的名字。马车夫拉起了缰绳。

　　凯特琳说，“你把士兵给忘了。”那士兵就在马车旁站着。我给了他十里拉。“我还没来得及去换瑞士钞票，”我说。他谢过我后，行了个礼便离开了。马车则往那个旅店驶去。

　　我问凯特琳：“你为什么挑曼特勒？你该不会是当真想去那里的吧？”

　　“那是我当时想到的第一个地方，”她说。“那是个不错的地方。我们可以住到那儿的山上去。”

　　“你困不困？”

　　“我马上就要睡过去了。”

　　“我们一定会睡个好觉的。这漫长的一夜，你可是遭了不少罪，可怜的凯特。”