第三十七章（第7页）

　　我问道：“要不要跟我喝一杯？”

　　“谢谢，不了，”他直起身来。“你带了多少钱？”

　　“有两千五百里拉。”

　　他听了挺满意。“那你表妹呢？”

　　凯特琳身上还有一千两百多里拉。中尉挺满意，对我们也和颜悦色起来。

　　“你要是感兴趣冬季运动会的话，”他说。“那温恩是个好去处。我父亲在那里开了一家相当不错的旅店，全年营业。”

　　“这可真是个好消息，”我说。“能不能告诉我旅店的名字？”

　　“我写在卡片上给你吧。”他彬彬有礼地递给我卡片。“你们会被士兵送到卢加诺。抱歉的是，按照手章程，你们的护照必须得交给他来保管。等到了卢加诺后，他们会发给你一张签证，或者发给你一张警方许可证。”

　　士兵从他的手里接过两份护照，我们拎着包打算去村里找马车。中尉突然喊住了那个士兵，然后用德国的方言跟士兵说了几句话。那士兵随即背上枪，拿起我们的行李。

　　我对凯特琳说，“这个国家真是了不起。”

　　“很周到。”

　　我对中尉说，“感谢你的帮助。”他摆了摆手。

　　他说，“敬礼！”我们跟随那个士兵一起进了村子里。

　　我们搭马车去的卢加诺。士兵跟马车夫一起挤在车前头的座位上。我们到了卢加诺后，他们对我们还不错。虽然我们有被他们盘问，可他们很客气，大抵是因为我们既有护照又有钱的缘故吧。照我看，我们所说的其实他们大概一个字都不信，连我自己都觉得分明是在胡扯，不过倒是跟上法庭满像的。合不合理用不着去考虑，只要法律上能站得住脚，你就大可以坚持下去，无需多加解释。况且我们既有护照，又有钱。他们最后发给我们的是临时签证。这类签证随时都能吊销。不管我们到了什么地方，都必须得去当地警局报个到。

　　我们想去哪里都可以去吗？当然啊。那我们又想到哪里去呢？

　　“凯特，你有没有想去的地方？”

　　“我想去曼特勒。”

　　“那是个不错的地方，”一位官员说。“我觉得你们准会很喜欢那里的。”

　　“卢加诺这里也很不错，”另一位官员说。“我敢说你们一定会被卢加诺这地迷住的。它可是迷人的地方。”

　　“我们打算找个能玩冬季运动的地方。”

　　“曼特勒可没有冬季运动。”

　　“不好意思，”另一位官员说。“作为一个曼特勒人，我必须得告诉你，曼特勒的波尔尼高原铁路沿线一带素来冬日都有运动。你刚才的否认是错的。”

　　“我可没有否认。我说的是曼特勒没有冬季运动。”

　　“这句话我无法苟同，”另一位官员说。“我不同意你的说法。”

　　“我坚持我的说法。”

　　“我对此表示质疑。在曼特勒的街道上，我曾不止一次地滑着小雪橇。小雪橇当然是冬季运动的一种。”

　　另一位官员看向我。

　　“先生，请问在您看来滑小雪橇就算是冬季运动吗？卢加诺这里很舒服，气候宜人，环境优美，你会很喜欢这里的。”