第九章（第7页）

　　“Cava。”

　　高大的英国人又讲起了意大利语，“我送他过来的。他可是美国大使的独子，让他在这儿等吧。等你们能腾出手来就给他处理一下。我送第一批伤员的时候会带着他一起走。”他弯腰朝我说道：“为了省时间，我现在找他们的副官去，好给你办病历。”说完他弯腰走出了手术室。这个时候少校把放下镊子，把镊子扔到了盆里。我的视线跟着他的手转。他现在开始给伤员包扎。然后担架兵把伤员抬了下去。

　　一个是上尉的军医说，“美国中尉的伤**给我来处理吧。”我被抬到了桌子上。桌面硬邦邦的，还滑溜溜的，还散发着药品的气味以及甜腻的血腥味，很难闻。他们扒下我的裤子，上尉军医一边检查我的伤口一边对旁边的中士副官说道：“右脚，左右膝盖，左右大腿都多处负伤。右膝盖和右脚伤势严重。头部有伤。（他拿探针刺了一下——痛不痛？——上帝啊，当然痛啊！）可能头盖骨有骨折。执勤时受伤。好了，这样军事法庭就不会怀疑你是自残了。”

　　他又说道，“要不要来点儿白兰地？话说你怎么把自己搞成这德行？你要干吗？想自杀吗？请给他打一剂破伤风针，还有他两条腿上都要画个十字标记。谢写。伤口我来清理，然后再清洗、包扎。你的血止住了，凝血功能不错。”

　　做记录的副官抬头问道：“你怎么受的伤？”

　　上尉重复了一遍：你被什么吉中了？”

　　我闭眼回答：“迫击炮弹。”

　　上尉在给我做手术，他在切除肌肉组织，我很痛。我听到他问：“你能确定吗？”

　　我躺着，强忍着不要动，肌肉被切除时，痛得胃都在**，我说，“确定。”

　　上尉军医从我身体里取出什么东西，饶有兴趣地说：“敌军迫击炮弹的碎片。要是你乐意，我还能再找出一些。不过不是非找不可。我得给你整个伤口上药了——痛？行了，这算不了什么，之后你才会知道什么叫做真正的疼痛。倒杯白兰地给他，可以缓解疼痛。不要紧的，只要你伤口不感染，完全不用担心，再说了现在伤口感染的机率很低。你头感觉如何？”

　　我说，“慈悲的主啊！”

　　“我看你白兰地还是不要多喝了。要是头骨真骨折了，还得预防发炎。感觉怎么样，现在？”

　　我痛得浑身汗淋淋的。

　　我说，“慈悲的主啊！”

　　“你头骨肯定骨折了，我觉得。我得给你包起来，省得你再碰到头。”他利索地给我包扎，他手动作很快而且很稳，绷带缠得紧紧的。“行了，愿好运与你同在。VivelaFrance。”

　　旁边的一个上尉提醒道：“他是美国人。”

　　“他说法语，我还以为他是法国人，”上尉说。“我以前就认得他，但我一直错把他当成法国人。”他干了大半杯克涅科白兰地。“好了，再抬个重伤的来。还有再多拿点儿破伤风针来。”上尉对我挥手作别。我被抬了起来，出去的时候门帘打到了我脸上。我躺在手术室外的地上，中士副官跟着跪在我旁边，他轻声询问：“姓什么？中名呢？还有教名？军衔说一下。籍贯？哪年入伍的？所属部队？”他问了一大串。“中尉，很遗憾您的头受伤了。希望您能快点儿好起来。我这就去叫英国救护车来，好送您回去。”

　　我说：“非常感谢，我没什么大碍。”我对周围的一切都打不起精神来，上尉说的真正的疼痛开始发作了。片刻后，英国人的救护车过来了。我被他们放到担架上，然后再抬到救护车上，连着担架一起被推到里面去。我旁边的那副担架上躺着个呼吸沉重的男人，他整张脸都被裹上了绷带，只有鼻子露在外面，看上去像木乃伊一样。接着又有几副担架被抬了进来，挂在上面的吊索上。高大的英国司机走过来，望了望里面，他说道：“我会开得很稳很小心，尽量让你们舒服一点儿。”引擎启动了，他坐到前座，然后他松开刹车踩下离合器，我们就就出发了。我安静地躺在那儿，忍受着肆虐的剧痛。

　　救护车在山路上开得很慢，一会儿停车，一会儿调头拐弯，最后车速送总算起来了。我感到有什么在往下滴。一开始滴得很慢，后来突然淌了下来。我大声地呼喊司机。他停车，从车座后面的小窗望过去。

　　“发生什么了？”

　　“我上头担架上的人一直在流血。”

　　“马上就要到山顶了。坚持一下。我一个人可没法弄出来这担架。”他继续开车。血一直不停地流。我在黑暗里看不出血到底是从头顶哪处流下来的。我怕血流到自己身上，想法子把往外挪了挪身体。可还是有温热的血渗进了我的衬衫，黏糊糊又湿漉漉的。我又痛又冷，难受得想吐。没多久，血流得少了，又像最初那样一滴又一滴地慢慢落。上面的人似乎动了一下，然后再没有动静了。

　　英国司机回头问：“我们马上到山顶了。他还好吗？”

　　我说：“我估摸他应该是死了。”

　　血缓缓地滴落，感觉有点儿像太阳下山后，冰柱上正缓缓滴下的水珠一般。山路越来越高，夜色沉沉，车里温度很低，寒冷无比。等到了山顶的急救站，我上面的那副担架被抬了出来，然后又抬进来一副担架，我们接着赶路。