第四章（第2页）

　　“那行。”

　　他分别倒了两杯，我俩食指伸着碰了碰杯，这酒后劲儿十足。

　　“再来点儿？”

　　“好啊，”我答道。我们又喝了一杯，然后雷纳蒂把酒瓶收好，我们便下楼了。走在镇上还真挺热的，不过好在太阳已落山了，走起来倒也挺舒服的。英国医院位于一幢大别墅，是战前德国人盖的。巴科莱尔小姐和一位护士刚好在花园里。透过树木的间隙，我们一眼就能看到她们身上的白袍，然后我们走了过去。雷纳蒂和我分别行了礼，只是我的礼与雷纳蒂的比起来显得比较随意。

　　“您好，”巴科莱尔小姐跟我打招呼。“你不像意大利人。”

　　“哦，我不是。”

　　雷纳蒂和那位护士聊了起来，两人有说有笑。

　　“真奇怪，那你怎么会在意大利军队里。”

　　“我是属于救护队，倒也算不上是真正的军队。”

　　“那也还是挺怪的。你怎么会这么做呢？”

　　“我也说不出来，”我说。“并不是说所有的事都有理由的。”

　　“啊，是这样吗？可我从小接受的教育是万事皆有理由。”

　　“那听起来挺不错的。”

　　“我们非要呛起来吗？”

　　我说，“那倒不必。”

　　“这样感觉好些，是不是？”

　　“你那根棍子是干吗用的？”我问道。巴科莱尔小姐个子非常高。她穿的应该是护士的制服，她金发灰眸，蜜色皮肤。在我看来，她生得极美。她手持一根外边包了皮的细藤棍，看上去像根马鞭，只不过像是小孩子们玩的。

　　“这是个小伙子的，他去年战死了。”

　　“那可真是令人遗憾。”

　　“他是个很不错的人。原本我们都要结婚了，但后来他牺牲在索莫尔。”

　　“那场战争很惨烈。”

　　“你也在战场？”

　　“不是的，我不在。”

　　“我听人提起过，”她说。“还好这儿没有那样悲惨的战役。这根细藤棍是他们送给我的，他妈妈来送的。这根细藤棍是跟其他遗物一起送回去的。”

　　“你们订婚时间很长吗？”

　　“有八年了。我们是青梅竹马。”

　　“那你们干嘛不结婚呢？”

　　“我也不清楚，”她回答道，“我可真够傻的。我原本可以和他结婚的。可当时我以为那样做对他并不好。”

　　“这样啊。”

　　“你有爱过谁吗？”