第二十九章（第1页）

　　中午，在距离巫迪尔差不多有十公里的地方，我们的车陷进了路上的坭坑里，怎么也开不动了。雨在上午就停了，我们听到三次飞机飞来的动静，由远及近，从我们头顶上飞了过去，然后往左边远处飞去，我们能听到公路上响起的轰炸声。在这些纵横交错的乡间小路上，我们摸索着往前走，没少走错路，不过等走不下去时调头往回，总会再找到别的路可走，我们就这样一路逼近了巫迪尔。可就在此时，阿莫尔的车从一条死路往回退的时候，陷进了路边的淤泥里，车轮越是打转，越是在泥里陷得深，到最后前轮入了土，差速器也卡住了。如今唯一的法子就是挖开车轮前的土，再砍些树枝塞里头，防止车轮上的链条打滑，然后再把车推出来。我们全都下车了，围在车旁。那两个中士瞅了瞅车子，又仔细地看了看车轮，然后他们一句话也没说，抬腿就走。

　　我说道：“过来，砍些树枝去。”

　　一个中士答道：“我们要走了。”另一个一声不吭。他们都急着走，连看都不看我。

　　我说，“你们回来，砍些树枝。这是我的命令。”他们中的一个转过来对我说，“我们要离开这儿。过一会儿你们的后路就会被人给切断。你不是我的长官，无权命令我们。”

　　我说：“站住。”可他们置若罔闻，径自走在两侧都是树篱的泥泞路上。我对他们喊道：“我命令你们站住。”他们却加快了脚步。我把枪套打开，拔出了手枪，对着说话比较多的那个，开了一枪，但没打中，他们两个撒腿便跑。我又连开了三枪，才放到了一个。而另一个钻进了树篱，看不着了。等他在田野里跑的时候，我隔着树篱朝他开枪。手枪啪地空响，没子弹了，我赶紧装子弹，可这时，第二个中士已经跑出了手枪的射程。他低着头在田野里奔跑，跑得远远的。我把子弹装到空弹夹里。巴内罗走了过来。

　　他说，“让我来结果他吧。”他接过我的手枪，走到那个倒在地上的中士那儿。巴内罗弯腰，拿枪对着那人的脑袋，扣动了扳机，可枪却没响。

　　我提示道：“你得先向上扳才行。”他向上一扳，一连开了两枪。他拉着中士的两条腿，把他拖到了路边树篱旁。然后他走回来，把手枪还给我。

　　他往中士那儿瞅了一言，啐道：“狗娘养的！中尉，我打死了他，你看到了吧？”

　　我说：“我们得尽快砍些树枝过来。跑了的那个，我到底打没打中啊？”

　　阿莫尔说，“应该没打中，他跑得实在是太远了，已经打不着了。”

　　匹亚尼骂道：“那个混蛋！”我们所有人都在砍树枝，车里的东西已经全都卸了下来。巴内罗在车轮前挖土。等都准备好了，阿莫尔启动车子，挂上了挡。车轮打起转来，树枝和泥土被甩得到处都是。我和巴内罗使出浑身力气来推车，推得胳膊都要断了，可车还是动也不动。

　　我说，“巴尔特，车子前后开一开。”

　　他先往后倒，然后再往前开。没想到车轮陷得更深了，差速器再次被卡住。车轮在他们挖开的窟窿里不停地转打转。我站起身来。

　　我说，“我们拿绳子来拉一下试试。”

　　“中尉，我觉得这法子不行。因为我们没法直着拉啊。”

　　我说，“不管怎么样，我们总得试试啊。旁的法子也不管用。”

　　我们把绳子绑在匹亚尼和巴布罗的车上，让他们沿着窄路直直地向前开，来拖那辆车。可车轮只是往旁边动了动，贴到了车辙上。

　　我喊道：“停手吧，没用。”

　　匹亚尼和巴内罗跳下了车，走了过来。阿莫尔也下了车。那姐妹俩坐在离我们有四十码远的一处石墙上。

　　巴内罗问道：“中尉，你看要怎么弄？”

　　我说：“我们继续挖，然后再拿树枝试试看。”我往路的另一头看过去。这都是我的错。他们是让我领到这儿来的。太阳就要从云层里出来了，树篱边倒着中士的尸体。

　　我说：“我们用他的上衣和斗篷在底下垫着。”巴内罗去给拿了过来。我去砍树枝，阿莫尔和匹亚尼继续挖车轮前面和车轮之间的泥。我把斗篷剪成两半，在车轮底下铺好，再把树枝垫上去，以免车轮再打滑。我们准备就绪后，阿莫尔爬到车里去开车。车轮转动着，我们一遍遍地推，可还是不行。

　　“去他妈的，”我咒道。“巴尔特，你车里还有什么想要拿的吗？”

　　阿莫尔打车里拿下来了乳酪、两瓶酒还有他的斗篷，然后爬上巴内罗的车。巴内罗坐在方向盘后面，在检查中士的上衣口袋。