第三十七章（第2页）

　　“亲爱的，我倒杯酒给你，你歇会儿吧。”

　　我举着双桨，划着船前进。凯特琳把小提包打开，拿出来白兰地递给我。我拿怀刀把瓶塞挑开，喝了一大口白兰地。这酒口感醇厚，入口火辣辣的，一股热气涌遍全身，让我感到又温暖又舒适。“这白兰地好极了，”我说。月亮又被云遮住了，但我还能看到湖岸。前头似乎又有一个深入湖面的小地岬。

　　“凯特，你身上冷不冷？”

　　“我还好，身上稍微有那么点儿僵。”

　　“你把水舀出去，这样你脚就能伸直了。”

　　之后我接着划船，耳边响着桨声、划水声，还有从船尾传来的白铁罐舀水的声音。

　　我说，“罐子给我用下好吗？我想喝点儿水。”

　　“这罐子很脏。”

　　“不要紧的，我洗一下就行。”

　　我听到凯特琳洗罐子的动静。然后她打了一罐子水给我。我喝完白兰地以后，感到很渴，可湖水冷得跟冰一样，冰得我牙齿酸痛起来。我往岸上看过去，我们更靠近那小岬了，我看到了灯光，就在前头的湖湾上。

　　我把白铁罐子递回去说道：“麻烦你了。”

　　“客气什么，”凯特琳说。“你要喝水的话，这里有的是。”

　　“你要不要吃点儿东西？”

　　“不要了。我还没觉得饿。等饿了的时候，我们再吃吧。”

　　“那好吧。”

　　前面那看着像地岬的地方，还当真是个地岬，而且又高又长。我为了绕过去，把船往湖心划去，划得远远的。湖面现在窄了不少。月亮也出来了，要是真的有海关警卫在此守望的话，准能发现湖上有条黑漆漆的船。

　　我问道：“凯特，你还好吗？”

　　“我挺好的。我们到哪里了？”

　　“依我看，最多也就八英里的路了。”

　　“划起来很是很远的。宝贝儿，你真可怜。你累坏了吧？”

　　“没有。我还好，就是手痛而已。”

　　我们在湖上继续往北划。湖岸右面的高山上缺了个口，露出来一条矮了一截的湖岸线，那里应该就是坎诺波奥吧。打从此刻起，随时都有遇到海关警卫的危险，我便一直离湖岸远远的。有座圆顶的高山就在前面湖对岸那里。我感到了疲惫。其实距离算不上远，但人虚弱的时候就会觉得看上去也太远了。我心里清楚要想进入瑞士水域，必须先得划过那座山，然后再往北划个五英里才行。月亮现在马上就要落下去了，可还没等它落下去，天空中又布满了乌云，一片漆黑。我离湖岸远远地划着船，划一划，歇一歇，双桨抬起，让风吹动桨叶。

　　凯特琳说，“让我来划一会儿吧。”

　　“我觉得你不能划。”

　　“瞎说。划一会儿对我来说是好事。可以让我的身体不那么僵硬。”

　　“凯特，你不能划。”

　　“瞎说。对孕妇来说，适度地划划船是有好处的。”

　　“那好。你就稍微地划一会儿。等到到了船尾，你再过来。你过来的时候两只手一定要牢牢抓着船舷。”