第三十四章（第4页）

　　“那我们走吧，”我说。弗姬让我讨厌。

　　“你们当真要走了。你们瞧，你们还打算丢下我，让我自己一个人吃饭。我原本想好好看看意大利的湖，可现在却变成这样。啊，呜，”她呜呜地哭着，然后看了一眼凯特琳，又开始哽咽了。

　　凯特琳说，“我们待到吃完饭再说吧。要是你需要我陪的话，我是不会走的。我不会把你一个人丢在这儿的，弗姬。”

　　“不用了，不用了。我让你走。我让你走。”她擦了擦眼。“是我太过分了。请别见怪。”

　　负责上菜的女服务员因为刚才那一顿哭而怪不自在的。她现在端过来了下一道菜。看来是因为情况转好而松了口气。

　　那晚的旅店里，我们房间外是一条长长的走廊，安安静静的，我们的鞋子放在门外边，厚厚的地毯铺在房间里。窗外在下雨，房间里的灯火明亮，欢快又愉悦，随后灯灭了，床单是那么地平滑，床铺又是那么地舒服，令人兴奋无比，那是只觉得我们似乎回到了家，再也不会觉得孤独，而夜里醒来时，爱人犹在身畔，不再会梦醒人空。除此以外，所有的一切都不是真实的。我们累了就睡觉，一个醒了，另一个也跟着醒了，因此不会感到孤独与寂寞。不管是男人抑或是女人，尽管彼此相爱，可难免会想要片刻独处的安静时光，而一旦分开了，却都会猜忌一个人独处的另一半，但我可以老老实实地说，我和凯特琳从不曾有过这样的感觉。我们俩在一起时，也会感到孤独，但那是与其他人格格不入的孤独，这种感受我一声只有过那么一回。我和好多女人在一起时，时常感到空虚寂寞，而那也是你最寂寞的时候。但我同凯特琳在一起，从来都不会觉得寂寞，也从来不会觉得害怕。我知道夜里与白日是不一样的：所有的事都不一样，夜里的事没法子在白日里说个明白，因为那些事在白日里也就根本不存在，对寂寞的人来说，只要他们开始感到寂寞，那黑夜无疑是最为可怕的时间。可我和凯特琳的生活无论是在夜里还是白天几乎没什么区别，硬要说有什么不同的话，那就是夜里更为美妙。倘若这个世界想要摧毁那些带来勇气的人，为了打垮他们，必然会害死他们，到最后自然也就杀死了他们。这世界打垮了所有的人，不少被打垮的人表现得很坚强，而那些打不垮的人，就被世界害死了。世界对那些最善良、最温和、最勇敢的人一律看待，不偏不倚地将其杀害。倘若你并非这三类人，尽管你早晚难免一死，但这个世界并不会急着要了你的命。

　　我还记得第二天早晨醒来后的景况。凯特琳还在睡，雨停了，阳光从窗口照了进来。我起床走到窗边。窗户下面是一片花园。尽管现在草木萧瑟，可仍旧美丽又整齐，我看到了沙石小路，树木、湖岸那儿的石墙与阳光照耀下的湖面，还有湖对岸的层层峰峦。我在那儿站着看了一会儿，等我转回头时，凯特琳醒了，正在看着我。

　　“亲爱的，早安啊，”她说。“是个迷人的好天气，是不是？”

　　“你感觉怎么样？”

　　“好极了，我们度过了一个迷人的夜晚。”

　　“你现在想吃早餐吗？”

　　她想要吃，我也是。我们索性在**吃。窗外照进来了十一月的阳光。早餐的托盘放在我的膝上。

　　“你不看报吗？在医院的时候，你总是要看。”

　　“不看了，”我说。“我以后都不看了。”

　　“你连报纸都不想看了，战事当真那么糟吗？”

　　“我不想看报上的消息。”

　　“我要是当时跟你在一起就好啦，那样多少也能知道一点消息呢。”

　　“我会告诉你的，等我脑子里的搞明白了以后。”

　　“要是他们发现你没穿军装，会不会逮捕你？”

　　“很可能会枪毙我。”

　　“那我们就不在这里待着了。我们出境去。”

　　“这点我也在考虑。”

　　“亲爱的，我们还是出境吧。你不能这样冒险。快告诉我，你是怎么从米斯特雷跑到米兰的？”

　　“搭火车。那时我身上还穿着军装。”

　　“你那时候还没危险吗？”

　　“没什么危险。我原本有张过期的调令。在米斯特雷，我把日期改了改。”

　　“亲爱的，在这里，你随时都有被捕的风险。我不能放任你这样。这也太傻了。要是你被人家抓走了，我们要怎么办呢？”