第三十四章（第2页）

　　我赶到那家小旅店时，凯特琳和海伦·弗戈森正在吃晚餐。我在门廊上看到她们正坐在餐桌边。凯特琳背对着我，我能看到她的头发、脸颊、迷人的脖子和肩膀。弗戈森正说着什么。她看到我进来后就立刻停了下来。

　　她说，“我的天啊！”

　　我说，“你好。”

　　“居然是你啊！”凯特琳说。她的脸一下子亮了起来。她高兴极了，几乎不敢相信这是真的。我吻了吻她。凯特琳脸红了，我坐在桌旁。

　　“你这个麻烦精，”弗戈森说。“你来这儿做什么？吃过没？”

　　“没吃。”

　　负责上饭的女服务员进来了，我让她给我也拿套餐具来。凯特琳目不转睛地盯着我，一脸喜悦。

　　弗戈森问：“你怎么穿着便装？”

　　“我现在要进内阁了。”

　　“你准是惹麻烦。”

　　“弗姬，开心起来吧，稍微开心一点吧。”

　　“我看到你没法开心。你给这姑娘搞出来的麻烦，我都知道。对着你，我可没法子开心。”

　　“弗姬，没人给我找麻烦。都是我自己弄的。”

　　凯特琳冲我笑了下，拿脚在桌子底下踢了我一脚。

　　弗戈森说，“我忍不了他。他对你没什么好的，你会被他那套见不得人的意大利花招给毁了的。美国人比意大利人还要坏。”

　　“苏格兰人可是很有道德的，”凯特琳说。

　　“我没那个意思。我是说他，他那意大利式的见不得人的花招。”

　　“弗姬，我见不得人吗？”

　　“你有！你比见不得人还要更过一些！你简直就是条蛇！是条穿着意大利军装的蛇，脖子上系着披风。”

　　“可我现在没穿意大利的军装啊。”

　　“这更是你偷偷摸摸的一个证明。你整个夏天都在谈恋爱，然后这姑娘怀孕了。你现在大概是想要偷跑吧。”

　　我朝凯特琳笑了笑，凯特琳也对我笑了笑。

　　她说，“偷跑也是我们一起偷跑。”

　　“你们两个简直就是一丘之貉，”弗格森说。“凯特琳·巴科莱尔，我都替你感到害臊。你不知羞耻，不要脸面，你跟他一样见不得人。”

　　“弗姬，别这么说，”凯特兰说着轻轻拍了拍她的手。“别责备我。你知道的，你是我的好朋友。”

　　“把你的手拿开，”弗格森说。她脸气得通红。“你要是知道害臊的话，那还好说。可天知道啊，你都怀孕几个月了，还不当一回事，还挂着一脸的笑，还不是因为勾引你的那个男人回来了。你不知廉耻，还无动于衷。”她说着哭了起来。凯特琳走了过去，伸出胳膊搂住她。她站在那儿安慰弗戈森的时候，我完全看不出她身形有什么不一样的。

　　弗戈森呜咽着：“我不管。我觉得这太过分了。”