第二十七章（第2页）

　　我一句话也说不出来。只要听到与荣誉啊、神圣啊、牺牲啊以及无用功之类的字眼，我便会感到难为情。这样的话，我们早就听过了，有时候还在雨里站着听，在几乎听不到的地方站着听；这样的话，我们也早就读到过，是从公告上读来的，那些公告一层层的，新的贴在旧的上面。我我如今观察那么久，却从不曾看到有什么事堪称神圣，而所谓荣誉，也未必名副其实。至于那些牺牲，会让人想起芝加哥的屠宰场，所不同的是，在这里，宰好的肉用不着往罐头里装，而是就地掩埋罢了。如今，有些话，我再也不愿听，再也不愿信，到头来，尚能维持些许尊严的唯有那些地名。还有某些日期和某些数字也是这样。但这些日期、数字与地名连在起，便成为有意义的句子。要是把村名、路号、河名、部队的番号与那些抽象的名词，比如光荣、荣誉、勇气、神圣之类等等连在一起，再加上日期之后，令人分外厌恶。有时，基诺讲的话会让我们感到有隔阂，因为他是个爱国者，不过他是挺好的小伙子。他是个爱国者，我能看出来。他生来就是如此。之后，基诺与佩德齐一同开车回哥利查去了。

　　那日，一整天都是风雨交加的。风狂雨急，到处都积满了水，遍地泥泞。那些破败房子的上面的泥灰成了又湿又黑的泥浆。薄暮时分，雨才停了下来。我站在二号急救站那儿，放眼望去，是秋日雨后萧瑟的原野，山间盘着云，路上的草棚屏障湿漉漉地，还在滴着水。傍晚，倒是看到了夕阳，阳光刚好照着山丘那头叶子掉得干干净净的树林。奥军在山丘那头的树林里安置了不少大炮，不过倒是没几门会开炮。我突然看到了一团团榴霰弹的烟雾，就在前线附近一座破败的小屋上空升起，轻柔的烟团当中闪烁着黄白色的光。先是看到闪光，随后便会听到爆裂声，接下来便会看到那烟团在风中散了开来，愈发稀薄。在农舍的废墟中，在通往急救站那幢破房子的路上，能看到不少榴霰弹的铁丸。还好，那天下午急救站附近并没有遭到敌军的炮火攻击。伤员足足装了两车，我们驾车开在搭着湿草棚的路上，落日的余晖透过草棚的缝隙照了过来。还没等我们开到那段毫无遮掩的路上，太阳就落山了。我们在这段露天路上向前开，然后转了个弯，开到了荒野上，等我们驶入那段有草席的方形甬道之时，又下起雨来了。

　　晚上刮起了风。半夜三点，大雨倾盆，敌军发动了攻击。克罗地亚部队翻过山间草地，穿过树林，直扑前线。他们在黑暗中顶着雨开始进攻。恐慌的二线士兵开始迎战，将他们打了回去。雨中火箭频发，炮轰不断，整个前线响着机枪声和步枪声。他们没再打过来，前线也比之前安静了些许。在狂风骤雨中，我们犹能远远听到北部传来的炮火轰鸣声。

　　急救站的伤员渐渐多了起来。有被担架抬来的，有自己走来的，还有从田野那儿被人背来的。他们全身都湿漉漉的，每个人都被吓坏了。急救站地下室里的伤员被我们拿担架抬到了救护车里，两辆救护车被装得满满的。当我把第二辆救护车的车门关上时，感觉到雨变成了雪，一下下打在脸上。雪夹着雨又快又猛地落了下来。

　　天亮的时候，雪停了，可狂风依旧。雪花落在湿漉漉的地上，立刻就化了，然后现在雨又下了起来。敌军在天蒙蒙亮时，又来了一次进攻，不过没得逞。这一整天，我们都在等待敌人的进攻，一直等到太阳落山。南边有一道长长的山岭，长满了树林，奥军的大炮全都聚集在那底下，他们会从那里开炮。我们也一直在等着他们开炮，可迟迟没有动静。天慢慢黑了下来，从村后的田野那儿响起了枪炮声，炮弹是我们这面发射出去的，这声音听起来令人倍觉舒畅。

　　我们得知敌军南部进攻的计划破产了。他们那天夜里再没开过火。不过，我们又听说他们在北部突破了我们的防线。夜里，传来让我们大家撤退的消息。急救站的那个上尉，告诉我这个消息。他是从旅部那儿得到消息的。没过多久，他接了个电话，说刚才的消息是谣言。旅部接到的命令是，不惜一切代价，也要守住这条防线。我向他询问敌军突破的情况，他告诉我，据旅部所言，第二十七兵团的防线已经被奥军突破，他们直奔卡布雷托而来。北部终日激战不止。

　　他说：“要是这群王八蛋当真守不住防线，我们就全都完蛋了。”

　　一位军医总结道：“肯定是德国军队在军功。”一提到德国，大家脸上不由得变了颜色，我们没有人想跟德国人打交道。

　　军医说，“我们要被包围了，德军一共有十五个师，他们已经突破了。”

　　“旅部说，无论如何一定要守住这条防线。他们还说，敌军的突破算不得厉害。从麦加雷开始，这条横穿山区的防线，我们必须坚守到底。”

　　“他们的消息打哪而来的？”

　　“师部。”

　　“让我们撤退的命令，也是师部给的。”

　　我说，“我们是军部直属。但在这里，我听从你的指挥。你让我如何，我便如何。不过，命令到底让我们怎么做，还是要弄个清楚。”

　　“命令就是让我们在这里坚守阵地。这里的伤员，由你给送到分配站。”

　　我说，“伤员有时候还得从分配站运送到战地医院。我还从未见过撤退，告诉我，要是真的要撤退，这么多的伤员要怎么办？”

　　“伤员没法撤退。但尽可能多带一些，余下的除了留下，也没有别的法子。”

　　“那车里装什么呢？”

　　“医疗设备。”

　　我说，“好，我明白了。”

　　我们第二天晚上便开始撤退。据说北部防线已经失守，德军和奥军在山里一路向奇维达内和巫迪尔挺进。我们撤退的时候有条不紊，只不过大家都跟落汤鸡一样，垂头丧气的。夜里，我们在拥挤的路上开得很慢，路上全都是冒雨从前线撤离的部队、骡子、马车、卡车还有大炮，我们一路跑到了他们前头。这情形混乱得跟进攻时差不离。

　　那晚，我们还协助战地医院撤离，战地医院都设在高原上受损最为轻微的村子里。我们帮着把伤员送到河床附近的普拉娃去。然后等第二天，我们又顶着雨帮普拉娃的医院和急救站撤离。那天，雨就没停过。十月的秋雨中，驻守巴西扎的部队撤离了高原，然后渡过了河，离开了那年春天赢得胜利的地方。次日中午，我们赶回哥利查时，雨已经停了，而镇子里的人都走得差不多了。我们的车开在街上时，看到有人正把妓院的妞儿往卡车里塞，全都是只接待士兵的妓院里的妞儿。她们有七个人，全都头戴帽子，身披外套，手里还拎着个小提包。她们当中有两个在哭，还有一个厚嘴唇、黑眼睛的看见我们笑了笑，然后还吐出舌头，上下播弄着。

　　我停了车，下去跟那老鸨说了几句话。她告诉我，军官妓院里的妞儿们一大早就走了。她们去哪儿呢？她说，到科奈利亚诺去了。卡车启动了。那个厚嘴唇的妞儿又对着我们几个吐着舌头，老鸨冲我们摆了摆手，哭的那两个还在哭，余下的几个妞儿则好奇地打量着车外的小镇。我回到了车里。

　　巴内罗说，“我们要是能跟她们一起走就好了，那这一路会很美妙。”

　　“我们一路上本来就会很美妙。”

　　“会一路受罪才对吧。”

　　我说，“原本我就是这个意思。”沿着车道，我们把车开到了别墅前。

　　“万一有那粗鲁的汉子想爬上车对她们用强的话，我倒挺想看个热闹。”

　　“你觉得会人想这么做吗？”

　　“肯定有。第二军里，还有谁不认识那个老鸨啊。”