第二十三章（第2页）

　　我说，“没准儿我的也会回你手里的。这枪怎么卖？”

　　“便宜得很，五十里拉。”

　　“好。再给我拿两个弹夹还有一盒子弹。”

　　她从柜台下面找出我要的东西来。

　　“军刀你需要吗？”她问。“二手的军刀，我这儿有好几把，便宜卖你。”

　　我说，“我就要回前线了。”

　　她说，“啊，这样啊，那军刀你用不上。”

　　我付了手枪和子弹的钱，然后往弹匣里装子弹，等把弹匣装满后再推进弹膛里，，我随手把枪插回枪套，接着分把另外两个弹夹的子弹也装好，再把它们插到枪套上的皮槽里，然后我扣紧皮带。皮带上多了把手枪，感觉沉甸甸的。但我觉得还是佩带军队规定的手枪比好，毕竟这样子弹毕竟容易弄到手。

　　“好了，武装完毕，”我说。“这可是我必须得做的事。我的枪在我被送到医院时，让人给拿走了。”

　　凯特琳说，“我希望这是把好枪。”

　　女人问，“还有什么别的需要吗？”

　　“没有了。”

　　她暗示道，“你那手枪上有扣带。”

　　“嗯，我知道。”她还想再卖点儿什么东西。

　　“哨子你不需要吗？”

　　“不需要了。”

　　那女人跟我们说了再会。我们走出店铺，到了人行道上。凯特琳转头望向橱窗。那个女人刚好往外看，然后对着我们躬了躬身。

　　“那些镶嵌在木头里的小镜子是用来干吗的？”

　　“吸引鸟。人们在田里时，拿这种小镜子来回转，云雀要是看到了，便会飞过来，然后意大利人就会开枪打云雀。”

　　“这个民族可真是有想法，”凯特琳说。“亲爱的，在美国你们不打云雀吧？”

　　“不会特意去打。”

　　穿过街道后，走到街道另一边。

　　凯特琳说，“现在我感觉好些了。刚才我怪难受的。”

　　“我们在一起时，总会觉得挺好。”

　　“我们会一直在一起，永远。”

　　“没错。可半夜我就要走了。”

　　“亲爱的，别说这个。”

　　我们继续沿街行走，路灯在雾气下显得发黄。

　　凯特琳问：“你累不累？”

　　“你累吗？”