第二十章（第2页）

　　“是啊，”凯特琳说，“我们会押它不也是因为它看上去很古怪。但我还真想要那三千里拉。”

　　克罗威尔说：“我们也过去喝一杯，看看到底能拿多少钱。”我们到贴号码和摇铃付钱那块去了。但凡押加帕拉科赢的，十里拉可以拿到十八个半里拉。也就是说，赔率真的不到二比一。

　　大看台下面有个酒吧，我们过去，每人来了杯气威士忌。在那儿，我们遇到两个以前认识的意大利人，还有副领事迈克尔亚当斯。他们跟着我们一起回到女士身边。两个意大利人都很有礼貌，迈克尔亚当斯跟凯特琳说着话，我们又去下注。我们看到麦尔斯先生刚好在分彩站那片站着。

　　我对克罗威尔说：“你问下他押的是几号马。”

　　“麦尔斯先生，您押几号马？”克罗威尔问道。老迈尔斯拿铅笔在赛程表上点了点五号。

　　克罗威尔又问道：“我们要是也买它的话，您介意吗？”

　　“买吧，随便你们。但可不要跟我妻子说是我告诉你们的。”

　　“您要喝一杯不？”我问道。

　　“不啦，谢谢你。我从来都不喝酒的。”

　　我们先拿一百里拉押五号马拿冠军，又在它身上押了一百里拉赌它跑第二，然后我们每人又来了一杯气泡威士忌。我感到很高兴，又认识了两个意大利人，跟他们每人都喝了一杯。我们又回女士那儿了。这两个意大利人跟之前两个一样有礼貌，都很绅士。片刻后，大家都坐不住了。我把马票给了凯特琳。

　　“买的哪一匹啊？”

　　“我也不记得了，跟着麦尔斯先生买的。”

　　“马的名字你也没印象了吗？”

　　“名字我真不知道，但赛程表上能找到，好像是五号马。”

　　凯特琳说，“你对他真是信心十足，让人感动。”拿冠军的是五号马，可也没什么赚头。麦尔斯先生大为恼火。

　　他抱怨道：“花二百里拉，赢了二十。十里拉才获赔十二里拉，太不值当了。我妻子还输掉了二十里拉。”

　　凯特琳对我说：“我和你一起下去吧。”意大利人也都站起身来。我们一起走下大看台，朝围场走去。

　　凯特琳问道：“赛马你喜欢吗？”

　　“喜欢，我觉得我挺喜欢的。”

　　她说，“我觉得还好。但是亲爱的，这里人多得让我受不了。”

　　“人也没有多少啊。”

　　“是没多少。可有老麦尔斯夫妻俩，还有个银行职员，就是带着妻女们的那个——”

　　我说：“他是来帮我办理兑现即期汇票的。”