第十九章（第4页）

　　“我们又不是没见过别的英雄，”她说。“亲爱的，人家可比他要低调多了。”

　　“我倒觉得无所谓。”

　　“我也可以无所谓的。要是他没那么自大也就不惹人烦了，可他实在是太讨人厌了。”

　　“我也觉得他挺讨厌。”

　　“亲爱的，虽然你这么说我很高兴，但你不用附和我。我知道他很出色，能想到他前线的样子，可我对他那类人就是没有好感。”

　　“我明白。”

　　“你明白就好。我试过去喜欢他，可实在是不行，他真是太太讨人厌了。”

　　“他要升上尉了，今天下午他告诉我们的。”

　　“不错啊，”凯特琳说。“他会很高兴的。”

　　“你是不是也想我也升个官？”

　　“亲爱的，没有。只要你的级别能让我们去得起好点儿的餐馆，我就满足啦。”

　　“那我现在的级别就可以啊。”

　　“是的，你现在已经很好了。我不想你再往上升了，省得你得意忘形。啊，很高兴你不是那种自大的人。就算你是，我也一样会嫁给你的。不过呢，能有个不自大的丈夫，终归是让人放心的。”

　　我和她在阳台上小声地聊着。城里笼着薄雾，看不到月亮，没多久开始滴雨点儿了，我们只能回房去了。外面的薄雾凝落成细雨，很快转成倾盆大雨，咚咚地落在屋顶上。我到门口去看雨有没有打进来，还好没打进来，于是我也就没关门。

　　凯特琳问道：“你还碰到别人了吗？”

　　“老麦尔斯夫妇。”

　　“他们人很怪。”

　　“他原本在美国坐牢呢，因为活不久了，于是被放了出来。”

　　“结果他在米兰活得很快活。”

　　“我不清楚那能不能算快活。”

　　“一个坐过牢的人能过上这样的日子，当然是快活的。”

　　“她要来送些东西。”

　　“她送的可都是好东西。你是她的好孩子吗？”

　　“算是其中的一个吧。”

　　凯特琳说，“你们全都是她的好孩子。她就喜欢好孩子。听，外面雨还在下。”

　　“下得不小呢。”

　　“你会一直爱我的，对不对？”

　　“对。”

　　“下不下雨都是吗？”

　　“是。”

　　“好极了。我很怕下雨。”