第十六章（第2页）

　　“事不多，但会不怎么舒服。”

　　“不是你来做就好了。”

　　“本来的确不是我。但我忍受不了别人对你做那些。我可真傻，只要想到别人碰你，我就会火大。”

　　“弗戈森呢？换她也不行吗？”

　　“弗戈森更不行，还有盖其和那个，那个谁来着？”

　　“沃特太太？”

　　“对，是她。现在这里的护士有点儿多，要是再不来几个病人的话，我们就好被撵走了。眼下护士有四个。”

　　“会有病人的。护士也不算多，这毕竟是所大规模的医院。”

　　“我也盼着能再来些病人。倘若人要我走的话，我能有什么法子吗？倘若再没病人来的话，我就会被打发走了。”

　　“那我跟你一起走。”

　　“别捣乱。你哪里能走。亲爱的，你还是尽快好起来吧。到时候，我们一起到别的地方去。”

　　“之后呢？”

　　“那时候战争也许都结束了，总不能一直打下去。”

　　我说：“我会好的，瓦伦迪尼会把我治好的。”

　　“看他那两撇胡子，他一定行。对了，亲爱的，打麻药的时候，你可不要想咱俩，脑子里想点儿别的。因为打上麻药后，人会控制不住自己，什么话都会说。”

　　“那我应该想点儿什么呢？”

　　“只要跟咱俩无关，随便你想什么。你可以想想你的亲人，甚至可以去想别的女人。”

　　“我不要。”

　　“那你就做祷告吧。那样大家会对你印象很好。”

　　“也许我不说话呢。”

　　“倒也有可能。常有那些不吭声的人。”

　　“我就不吭声。”

　　“得了，亲爱的，别在那儿自吹自擂了。你已经很棒了，用不着再吹嘘自己。”

　　“我自吹自擂，我真的一个字都不会说的。”

　　“亲爱的，你这就是在自吹自擂。你不用在那儿说大话。到时候人让你做深呼吸时，你就背祷告词吧，或者背诗歌也行，背点儿什么别的都行。那样你会讨人喜欢，我会以你为傲。不管怎么样，你都是我的骄傲。你的体温很好，睡着的时候像个孩子，抱着枕头，还以为抱着的是我。也许以为是在抱着别的姑娘吧？说不定还以为自己抱着的是个美丽的意大利姑娘吧？”

　　“以为是你。”