第二部 第十三章（第2页）

　　我对门房说：“你可以走了。”

　　我又问护士：“请问你怎么称呼？”

　　“沃特。”

　　“好的，沃特太太，你也可以走了。我想睡一会儿。”

　　我终于自己一个人待在房间里了。这房间没有医院的气味，又很凉快。床垫又结实又舒服，我躺在上面一动也不想动，放松呼吸，感到腿上的疼痛一点点减轻了，我心底不由得高兴起来。没一会儿，我觉得口渴，注意到床边有电铃，我便按了按铃，可却没人来。于是，我就睡着了。

　　一觉醒来，阳光已透过百叶窗照了进来。我四下打量，我看到光溜溜的墙、大衣柜还有两把椅子。我两条腿直挺挺地伸着，腿上的绷带脏兮兮的。我很小心，不敢动这两条腿。我觉得口渴，然后去按铃。没一会儿，我听到了开门声，抬头望过去，走进来的是个年轻漂亮的护士。

　　我说：“早上好啊。”

　　“早上好，”她说话间便走到了床边。“我们还没联系上医生。他到克莫湖去了。我们都没想到会有病人来。对了，你是怎么回事？”

　　“我身上有伤。腿、脚还有头，都有伤。”

　　“你叫什么名字？”

　　“亨利。我叫亨利·弗雷德里科。”

　　“我先给你清洗一下。但绷带那里得等医生回来才能处理。”

　　“巴科莱尔小姐在吗？”

　　“这儿没有姓这个的人。”

　　“我住进来的时，那个一直哭个不停的女人是谁？”

　　年轻的护士大笑，“是值夜班的沃特太太，没想到会来病人，她睡过去了。”

　　她一边和我说话，一边给我脱衣服。我所有的衣服都被脱掉了，身上只留着绷带，然后她便给我擦身。她动作轻柔又娴熟。擦完后，我觉得舒服极了。她还把我头上绷带边的地方都擦了擦。

　　“你是在哪里负伤的？”

　　“我是在普拉娃北面的易松佐河上受的伤。”

　　“那是在哪里啊啊？”

　　“在哥利查的北面。”

　　她一脸茫然，这些地名她全都没听过。

　　“你是不是很疼？”

　　“还行。不怎么疼了，现在。”

　　她把体温计塞到我嘴里。

　　我说：“意大利人都是夹在腋下的。”

　　“不要说话。”

　　过了一会儿，她拿出体温计，看完后甩了甩。

　　“多少度啊？”

　　“这不能告诉你。”