第十一章（第2页）

　　“是不是因为天气太热了啊？”

　　“怎么会，才只是春天而已。我打不起精气神来。”

　　“是对战争厌倦了吗？”

　　“也不是。不过我确实一向厌恶战争。”

　　“我也讨厌战争。”我说。他摇了摇头，望向窗外。

　　“你并不在意战争，你其实还不明白战争到底是什么。请原谅我这么说。你在战场上负了伤。”

　　“只是意外。”

　　“我敢说，你就算是受了伤，也还是没搞明白战争到底是怎么回事。其实我自己不怎么明白，只是模模糊糊地感觉到了那么一丁点儿。”

　　“我负伤前，大家伙正在聊这个。帕西尼尔说了很多。”

　　牧师心不在焉地放下酒杯，显然在想别的。

　　他说：“我理解他们，因为和他们是一样的。”

　　“但你跟他们是不同的。”

　　“事实上我跟他们没什么不同。”

　　“军官们也不明白。”

　　“有些明白的军官。他们很敏感，所以比我们哪个人都要难过。”

　　“大多数还是不明白的。”

　　“这不是教育程度或者有没有钱的问题，还有别的原因。拿帕西尼尔那样的人来说，就算是受过好的教育或者家境富裕，他也不会想当军官的。我也不想。”

　　“可你就是个军官啊。我也是。”

　　“我算不上是真正的军官。而你呢，连意大利人都不是。你就是个外国人。说你像士兵的话，不如说你更像是军官贴切。”

　　“有什么不一样吗？”

　　“我说不明白。有的人企图发动战争。在这个国家里，这种人还不算少。还有一种人不愿意发动战争。”

　　“但是前者会强迫后者去打仗。”

　　“没错。”

　　“而我在帮前者。”

　　“你是个爱国的外国人。”

　　“那后者呢，那些不愿发动战争的人有停止战争的能力吗？”

　　“我也不知道。”

　　他继续望向窗外，而我则凝视着他的脸。