第六章（第2页）

　　“来，跟我说：‘我晚上回来见凯特琳。’”

　　“我晚上回来见凯特琳。”

　　“啊，你真的回来了，亲爱的，是不是？”

　　“没错，我回来了。”

　　“我心里怪难受的，我是那么地爱你。你还会离开我吗？”

　　“不会的，我怎样都会回到你的身边。”

　　“啊，我真的好爱你。请不要把你的手拿走。”

　　“我的手就没离开过你啊。”我把她转向我，望着她的脸亲吻她，她闭上眼任我亲吻，于是我又亲了亲她紧闭的双眼。我感觉她大概有点儿神经兮兮的。那倒没什么，对我来反正无所谓的。怎么都比夜夜去妓院里找姑娘要好。妓院里的姑娘一次又次跟着军中的同僚上楼去，回来的时候总是会爬到你身上，把你的帽子朝后戴在头上，姑且当做对你的亲近。我清楚其实自己根本对凯特琳·巴克莱尔没有任何爱意，也根本不曾想过要爱她。这不过是游戏而已，就好比玩桥牌，你不可能不出牌只叫牌。玩桥牌嘛，总得下点儿赌注，要么赌钱，要么堵点儿别的。至于到底在赌什么，反而没有人提及，我也不在乎。

　　“我们要是能到哪儿去该多好啊，”我叹气。男人们大抵是很难长时间站着去求爱，此时，我此时正是如此。

　　“哪儿都不能去，”她说道。不知她刚才在想什么，才回过神来。

　　“就在这里坐上一会儿吧，我们。”

　　我握着凯特琳·巴科莱尔的手，和她一起在扁平的石凳上坐了下来。我没有搂着她，因为她不让。

　　她问我道：“你累不累？”

　　“不累的。”

　　她低下头，盯着草地。

　　“我们这场戏演得真是烂透了，是吧”

　　“戏？什么戏？”

　　“别装了。”

　　“我没装啊。”

　　“你人很好，”她说。“你已经尽力了。可这出戏实在是太烂了。”

　　“别人心里在想什么，你总能看穿吗？”

　　“并不是的。但你是怎么想的，我就是能看出来。你也不用装作爱我了。今晚的戏结束了，到此为止。你对我还有什么别的要说吗？”

　　“可我是真心爱你的啊。”

　　“行了，这没必要说谎。刚才让你见笑了。我现在已经好啦，你看我不是什么神经病，脑子还是清醒的。只不过偶尔会有些失态。”